Decovil I und der mysteriöse Strich

Decovil I – ist es eine (römische) 1? Oder doch ein kleines L? Die Taschennäher unter euch haben sich bestimmt schon mal gefragt, was dieser „mysteriöse Strich“ bei der aufbügelbaren Einlage „Decovil l“ bedeutet. 

Eben erst im Probenähen der Mini Mynta ist es wieder passiert: In der Anleitung steht, es wird „Decovil I“ benötigt. Doch was heißt das jetzt? Ist damit das „normale, dicke“ Decovil gemeint? Manche im Probenähen haben diesen „Strich“ als kleines „L“ interpretiert und Decovil Light verwendet. Doch was ist nun richtig?  

Der mysteriöse Strich hinter Decovil I

Dieser „Strich“ sorgt gerne mal für Verwirrung. Doch wenn man auf der Website von „Vlieseline“ nachschaut, dann sieht man, dass er einfach zur korrekten Bezeichnung dazu gehört. Der Einfachheit halber wird er beim sprechen oder schreiben manchmal nur weggelassen, aber gemeint ist jeweils dasselbe:

DECOVIL I = DECOVIL

DECOVIL I LIGHT = DECOVIL LIGHT

Somit steht der „Strich“ schonmal nicht für ein kleines L und somit nicht für Decovil Light. 

Doch was bedeutet er nun, der „Strich“? Das hat mich vor ein paar Jahren nicht losgelassen, daher habe ich damals einfach eine e-Mail an Freudenberg geschickt und nachgefragt. Nach kurzer Nachforschung kam dann die Auflösung: Der „Strich“, den viele für eine römische 1 oder ein kleines L halten, ist tatsächlich ein großes i (wie im Namen „Ina“). 

Als Erklärung kam dazu, dass sich dieses große i aus „verschiedenen Bezeichnungen von Haftmassen ableitet“. Was so viel bedeutet wie „man kann es aufbügeln“. Als kleine Eselsbrücke könnt ihr euch das i einfach ins Englische denken für das Wort „iron-on“, welches im Deutschen „aufbügeln“ heißt. 

Von nun an, werdet ihr es nie mehr vertauschen 🙂 

TIPP: Decovil erkennen

Ihr habt jetzt nur eines der beiden Decovil zu Hause und wisst nicht, welches es ist? Hierbei hilft euch ein kleiner Trick: Legt es auf eine gemusterte Fläche!

• Scheint das Muster leicht hindurch? Dann ist es Decovil I Light.
• Ist es blickdicht und ihr könnt kein Muster erkennen? Dann ist es Decovil I.