Mai
Hansedelli-News
How to order the English patterns
(UPDATE 27th August – now even easier). Since there is often the question how to order my English patterns, I thought about writing a short post about how to order the English patterns 🙂 It’s very simple and you just have to follow the instructions. So far there are only a few English patterns, but the other patterns will be translated bit by bit. First, go to the page „Schnittmuster“ (Pattern) (1). There you can find all my patterns and bundles. And from now on it will be even easier for you to see which pattern already has an English version: You can recognise it by the small English flag symbol. If there is no flag symbol below the product, then it is only available in German.
To find ALL English patterns at once, it is best to click on „English patterns“ (2) in the side menu. There you can find all my patterns and bundles, which have already an English translation. If they are not listed here, there is no English version available so far. Now click on the picture of your chosen pattern to get to the product description.
You will now be redirected to the page of the article description of the pattern. There you will find the German as well as the English description – below, just choose „English“ for see the English description. There you can read again, what the pattern is about and find informations about fabrics, measures and so on.
Now select the English flag symbol to get the pattern in English. Only now can you add the product to the shopping cart. Push the Button „in den Warenkorb“, which means „add to shopping cart“.
Now click on „Warenkorb“ (Button right upper corner) and you will be redirected to your shoppingcart. There you can see whats in your shoppingcart.Choose „Weiter zur Kasse“, which means „continue to checkout“.
There you have to fill out with your information (see picture below) and choose how to pay (PayPal may be the best option – it is not possible to pay by credit card). After you have filled out everything, you press the button „Weiter“.
Then you will see your order and information again, and if everything is correct, check the boxes underneath (that’s just for accepting terms and conditions and digital products terms and that you give a correct email address) and push the button „Zahlungspflichtig bestellen“ which means „order now“.
PayPal will open now and you can make the payment.
That’s it! The files will be send to your given email-address. Please note, since you are ordering on a German website, the email confirmation will also be in German! But the files are in English. Now you only have to download the files listed on the right side under „Download“.
Hi I placed an order for the Tyyka pattern on 6/20 and only received the instructions not the cut files could you be of assistance?
Hey, according to my overview, you have received all the files. You have also created an account, just log in and check out the „Downloads“ in your Dashboard. You’ll find all the files there. They are divided into instructions, pattern and lookbook. 🙂
Best, Lisa from Hansedelli
Hi, I’d like to order a pattern but I’m from Canada, is it possible?
Hi there, yes it is 🙂 Just select „Kanada“ (German spelling) at the checkout.
Best, Lisa from Hansedelli
Hi, I bought a few patterns but cannot find the download, can you please help
the bundle, mini mynta, little mynta, little foksa
vari clutch
tasche vara
Hi there,
You can find the files in the „Download“ section of your customer account. 🙂 If you have not created an account, the files will only be sent as download links by e-mail. The mails sometimes end up in the spam folder, so be sure to check there too.
Best,
Lisa from Hansedelli
Is It possibile ti buy the finished wallet rather þhan the pattern?
Unfortunately, I only sell the patterns and you have to sew them yourself. I’m sorry.
Best, Lisa from Hansedelli
Hi!
I bought the Kuoria back in the days in German but unfortunately never jump in it since I’m French (and partially English).. so I have to buy it again if I want the English version? I don’t remember having created an account since I wasn’t able to read German!
Please let me know if you can do something for me..
I do love your pattern!! They look amazing.
Hey Katia,
If you haven’t downloaded the files yet, I can cancel the order. 🙂
However, if you have already downloaded the files, this is unfortunately not possible.
Please send me your order number by email so that I can check this for you.
Best wishes,
Lisa of Hansedelli
Is it only possible to bye patterns if I have a Pay-Pal account ????
Hello Connie,
If you are ordering from outside Europe, you should choose PayPal as your payment method. Here you can also pay without a PayPal account. Select „You don’t have a PayPal account?“ and „Pay with credit card“. Afterwards you should be able to pay by credit card – at least that’s how it used to be. I don’t know if it’s still possible.
Alternatively, you can buy my English patterns at makerist.com, where you have several payment options to choose from. 🙂
Best wishes,
Lisa of Hansedelli
Are the English patterns written with measurements for cm or inches? If they are cm do they have the actual pattern pieces to cut and use? Converting cm to inches is not very accurate; that is why I ask.
All my patterns are designed in cm measurements. So the pattern pieces are also in cm and DIN A 4, but it also fits US Letter size. So all you have to do is print out the pattern pieces and cut them out. 🙂
The English sewing instructions also contain measurements converted to inches in addition to cm (except for Vara bag, which is only written in cm). Little Mynta and Little Foksa also have written inch measurements on the pattern pieces.
Can’t buy your english patterns… doesn’t have an option for the U.S. can’t complete the transaction…
Hi there,
For technical reasons, the checkout is only available in German. Search for „Vereinigte Staaten von Amerika (USA)“ or just type USA into the field and it will be displayed. 🙂
Any chance you will do Bohania in English?
It will be translated in any case 🙂 but unfortunately I don’t know when it will be.